{"id":3514,"date":"2026-05-09T10:08:07","date_gmt":"2026-05-09T07:08:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gamermarkt.com\/blog\/?p=3514"},"modified":"2026-05-09T10:08:08","modified_gmt":"2026-05-09T07:08:08","slug":"path-of-exile-2-return-of-the-ancients-turkce-destek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gamermarkt.com\/blog\/tr\/path-of-exile-2-return-of-the-ancients-turkce-destek\/","title":{"rendered":"Path of Exile 2: Return of the Ancients ile Devasa Endgame De\u011fi\u015fikli\u011fi ve T\u00fcrk\u00e7e Dil Deste\u011fi Yolda"},"content":{"rendered":"\n
\n

Path of Exile 2’nin devasa 0.5.0 g\u00fcncellemesi Return of the Ancients, 29 May\u0131s 2026’da t\u00fcm platformlarda yay\u0131nlan\u0131yor. Atlas sistemi ba\u015ftan a\u015fa\u011f\u0131 yenileniyor, iki yeni Ascendancy s\u0131n\u0131f\u0131 geliyor ve 1.0 tam s\u00fcr\u00fcm ExileCon 2026 sonras\u0131nda kap\u0131da. \u00dcstelik Grinding Gear Games, T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirmen ilan\u0131 a\u00e7arak T\u00fcrk oyunculara b\u00fcy\u00fck m\u00fcjde verdi.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Path of Exile 2, 29 May\u0131s 2026 tarihinde yay\u0131nlanacak “Return of the Ancients” (0.5.0) g\u00fcncellemesiyle Erken Eri\u015fim d\u00f6neminin en b\u00fcy\u00fck i\u00e7erik paketini sunuyor. Game Director Jonathan Rogers bu yamay\u0131, Path of Exile serisinin her iki oyunu dahil \u015fimdiye kadarki en b\u00fcy\u00fck tek g\u00fcncelleme olarak tan\u0131ml\u0131yor. Atlas sistemi tamamen yeniden tasarlan\u0131yor, Runes of Aldur adl\u0131 yeni bir lig ba\u015fl\u0131yor, iki yeni Ascendancy s\u0131n\u0131f\u0131 ekleniyor ve 50 saatten fazla ek endgame i\u00e7eri\u011fi geliyor. \u00dcstelik 1.0 tam s\u00fcr\u00fcm \u00f6ncesi son b\u00fcy\u00fck g\u00fcncelleme olmas\u0131 planlanan bu yama, oyunun gelece\u011fini do\u011frudan \u015fekillendirecek.<\/p>\n\n\n\n

Return of the Ancients Ne Zaman \u00c7\u0131k\u0131yor?<\/h2>\n\n\n\n

G\u00fcncelleme 29 May\u0131s 2026 tarihinde saat 13:00 PDT’de (T\u00fcrkiye saatiyle 23:00 civar\u0131) PC, PlayStation 5 ve Xbox Series X\/S platformlar\u0131nda ayn\u0131 anda yay\u0131nlanacak. Tam yama notlar\u0131 ise bir hafta \u00f6nce, tahminen 21 May\u0131s’ta payla\u015f\u0131lacak. Rogers, “Bu g\u00fcncelleme \u00e7ok fazla endgame i\u00e7eri\u011fi bar\u0131nd\u0131rd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in normalden \u00e7ok daha kapsaml\u0131 testler yap\u0131yoruz” diyerek gecikmenin nedenini a\u00e7\u0131klad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Atlas Sistemi Tamamen De\u011fi\u015fiyor<\/h2>\n\n\n\n

Path of Exile 2’nin en \u00e7ok ele\u015ftirilen noktalar\u0131ndan biri olan Atlas endgame sistemi, bu g\u00fcncellemeyle k\u00f6kten yenileniyor. Art\u0131k rastgele ve belirsiz bir ilerleme yerine, merkezi bir “Kale” (Fortress) etraf\u0131nda \u015fekillenen, b\u00f6lgelere ayr\u0131lm\u0131\u015f ve ke\u015ffedilebilir bir yap\u0131 kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131k\u0131yor. Her lig mekani\u011fi (Breach, Delirium, Ritual, Expedition) i\u00e7in \u00f6zel g\u00f6rev zincirleri ve kendi boss d\u00f6v\u00fc\u015fleri ekleniyor.<\/p>\n\n\n\n

Atlas pasif a\u011fac\u0131 tamamen s\u0131f\u0131rdan tasarland\u0131. Art\u0131k a\u011fac\u0131n tamam\u0131n\u0131 a\u00e7abiliyorsunuz ve s\u00fcrekli respec yapma zorunlulu\u011fu ortadan kalk\u0131yor. Bir\u00e7ok d\u00fc\u011f\u00fcm se\u00e7enekler aras\u0131nda karar vermenize olanak tan\u0131yor. “Atlas Ustalar\u0131” (Masters of the Atlas) sistemiyle Atlas a\u011fac\u0131n\u0131z i\u00e7in bir nevi Ascendancy s\u0131n\u0131f\u0131 se\u00e7ebiliyorsunuz. \u00d6rne\u011fin belirli bir ustay\u0131 takip ederek pinnacle boss’lardan \u00e7ift unique drop \u015fans\u0131 kazanabilirsiniz, ancak bunun kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda boss’a sadece tek deneme hakk\u0131n\u0131z oluyor.<\/p>\n\n\n\n

Runes of Aldur Ligi: Risk ve \u00d6d\u00fcl Dengesi<\/h2>\n\n\n\n

Yeni lig, Ezomyte R\u00fcn \u0130\u015flemecili\u011fi mekani\u011fini oyuna getiriyor. Clearfell b\u00f6lgesinde kurtard\u0131\u011f\u0131n\u0131z demirci Farrow ile antik r\u00fcn sanat\u0131n\u0131 ke\u015ffediyorsunuz. Haritalarda bulunan kal\u0131nt\u0131lara r\u00fcnler yerle\u015ftirerek \u00f6d\u00fcller kazan\u0131yorsunuz, ancak se\u00e7ti\u011finiz her r\u00fcn ayn\u0131 zamanda d\u00fc\u015fmanlar\u0131 da g\u00fc\u00e7lendiriyor. Ate\u015f r\u00fcn\u00fc se\u00e7erseniz d\u00fc\u015fmanlar ate\u015f yetenekleri kazan\u0131yor, ay r\u00fcn\u00fc se\u00e7erseniz g\u00f6ksel tehlikeler ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

Sistem derinle\u015ftik\u00e7e 100’den fazla yeni r\u00fcn kullan\u0131labilir hale geliyor. Runeforging ile e\u015fyalara “Runic Ward” adl\u0131 yeni bir savunma istatisti\u011fi ekleniyor. Runic Ward hem ikincil bir can havuzu g\u00f6revi g\u00f6r\u00fcyor hem de mana yerine kullan\u0131labilen yeni Kalguuran yeteneklerinin yak\u0131t\u0131 oluyor. D\u00fc\u015f\u00fck seviye unique e\u015fyalar\u0131 late game’e uygun hale getirme imkan\u0131 da bu sistemle geliyor.<\/p>\n\n\n\n

\u0130ki Yeni Ascendancy S\u0131n\u0131f\u0131: Spirit Walker ve Martial Artist<\/h2>\n\n\n\n

Huntress s\u0131n\u0131f\u0131 i\u00e7in Spirit Walker, Monk s\u0131n\u0131f\u0131 i\u00e7in Martial Artist Ascendancy s\u0131n\u0131flar\u0131 ekleniyor. Spirit Walker, \u00fc\u00e7 Azmerian hayvan ruhunu (Geyik, Bayku\u015f, Ay\u0131) kontrol etmenize olanak tan\u0131yor. En dikkat \u00e7ekici \u00f6zelli\u011fi “The Natural Order” ile oyundaki beast boss’lar\u0131 evcille\u015ftirip yan\u0131n\u0131zda sava\u015ft\u0131rabilmeniz.<\/p>\n\n\n\n

Martial Artist ise Monk karakterine ill\u00fczyon yaratma, \u00e7an mekanikleri ve her kritik vuru\u015fta alan hasar\u0131 verme gibi yetenekler kazand\u0131r\u0131yor. “Way of the Stonefist” ile giydi\u011finiz her eldiven (unique dahil) ta\u015f varyantlar\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcyor. Hatta r\u00fcnleri do\u011frudan kendi v\u00fccudunuza kaz\u0131yabiliyorsunuz.<\/p>\n\n\n\n

Breach, Delirium, Ritual ve Expedition Nas\u0131l De\u011fi\u015fiyor?<\/h2>\n\n\n\n

Mevcut lig mekanikleri kapsaml\u0131 bir \u015fekilde elden ge\u00e7iriliyor. Delirium art\u0131k sisin ne kadar derine indi\u011finizi g\u00f6steren bir derinlik g\u00f6stergesine sahip. Breach mekani\u011fi, Path of Exile 1’deki Genesis Tree sistemini entegre ediyor ve s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir etkile\u015fimi \u00f6d\u00fcllendiriyor. Ritual \u00f6d\u00fclleri art\u0131k yaln\u0131zca unique e\u015fya ve omen olarak geliyor. Expedition ise okyanus ke\u015fif sistemiyle geni\u015fliyor: ada a\u011flar\u0131, logbook’lar ve Medved ile Uhtred gibi yeni boss d\u00f6v\u00fc\u015fleri ekleniyor.<\/p>\n\n\n\n

Toplamda 15’ten fazla yeni boss, 30’un \u00fczerinde yeni unique e\u015fya ve be\u015f ayr\u0131 endgame hikaye serisi g\u00fcncellemeyle birlikte geliyor.<\/p>\n\n\n\n

Oyun \u0130\u00e7i Build Rehberi ve Ya\u015fam Kalitesi \u0130yile\u015ftirmeleri<\/h2>\n\n\n\n

Return of the Ancients’\u0131n en \u00f6nemli QoL eklemelerinden biri oyun i\u00e7i build rehberi sistemi. Art\u0131k .build dosyalar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla haz\u0131r karakter yap\u0131land\u0131rmalar\u0131n\u0131 do\u011frudan oyuna aktarabiliyorsunuz. Yetenek a\u011fac\u0131nda hangi noktalara puan verilmesi gerekti\u011fini, hangi skill gem’lerin kullan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 ve e\u015fya \u00f6nerilerini oyun i\u00e7inde g\u00f6rsel olarak takip edebiliyorsunuz. Maxroll.gg ile i\u015f birli\u011fi yapan GGG, bu sistemi lansman g\u00fcn\u00fcnden itibaren destekliyor.<\/p>\n\n\n\n

Kampanya ilerlemesini h\u0131zland\u0131rmak i\u00e7in \u00e7evresel ipu\u00e7lar\u0131 ekleniyor. Atlas haritalar\u0131 i\u00e7in canl\u0131 g\u00fcncellenen bir arama \u00e7ubu\u011fu, geli\u015ftirilmi\u015f oyun i\u00e7i ticaret sistemi ve shift-alt-click ile an\u0131nda fiyat kontrol\u00fc gibi \u00f6zellikler de geliyor.<\/p>\n\n\n\n

Path of Exile 2 1.0 Tam S\u00fcr\u00fcm Ne Zaman \u00c7\u0131kacak?<\/h2>\n\n\n\n

Return of the Ancients, 1.0 tam s\u00fcr\u00fcm \u00f6ncesindeki son b\u00fcy\u00fck g\u00fcncelleme olarak planlan\u0131yor. Rogers, tam s\u00fcr\u00fcm\u00fcn 2026 y\u0131l\u0131 i\u00e7inde, b\u00fcy\u00fck ihtimalle 7-8 Kas\u0131m’daki ExileCon 2026 etkinli\u011finden sonra \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 hedefledi\u011fini belirtti. ExileCon, Auckland, Yeni Zelanda’da d\u00fczenlenecek ve 1.0 detaylar\u0131n\u0131n burada a\u00e7\u0131klanmas\u0131 bekleniyor. Tam s\u00fcr\u00fcmde kampanyan\u0131n tamam\u0131 (Act 5 ve Act 6 dahil) ve her s\u0131n\u0131f i\u00e7in \u00fc\u00e7 Ascendancy yer alacak.<\/p>\n\n\n\n

Oyun \u015fu an Erken Eri\u015fim s\u00fcrecinde \u00fccretli olarak sat\u0131l\u0131yor, ancak 1.0 tam s\u00fcr\u00fcmle birlikte tamamen \u00fccretsiz (free-to-play) olacak. Bu durum T\u00fcrk oyuncular i\u00e7in \u00f6zellikle \u00f6nemli, \u00e7\u00fcnk\u00fc sat\u0131n alma bariyeri tamamen kalkacak.<\/p>\n\n\n\n

T\u00fcrk\u00e7e Dil Deste\u011fi Geliyor mu?<\/h2>\n\n\n\n

Grinding Gear Games, Mart 2026’da resmi sitesi \u00fczerinden T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirmen ilan\u0131 a\u00e7t\u0131. \u0130landa, ana dili T\u00fcrk\u00e7e olan, profesyonel \u00e7eviri deneyimine sahip ve Path of Exile oyunlar\u0131na a\u015fina adaylar aran\u0131yor. Bu ilan hem Path of Exile hem de Path of Exile 2 i\u00e7in ge\u00e7erli, yani her iki oyuna da T\u00fcrk\u00e7e dil deste\u011fi gelmesi planlan\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

T\u00fcrk oyuncu toplulu\u011fu bu geli\u015fmeyi b\u00fcy\u00fck bir heyecanla kar\u015f\u0131lad\u0131. 2024 y\u0131l\u0131nda st\u00fcdyo, T\u00fcrk\u00e7e deste\u011finin Erken Eri\u015fim d\u00f6nemindeki ilgiye g\u00f6re de\u011ferlendirilece\u011fini belirtmi\u015fti. T\u00fcrk oyuncular\u0131n g\u00f6sterdi\u011fi aktif ilgi sonu\u00e7 vermi\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. \u00c7evirinin ne zaman tamamlanaca\u011f\u0131na dair resmi bir tarih verilmese de topluluk, 0.5.0 g\u00fcncellemesiyle veya 1.0 tam s\u00fcr\u00fcmle birlikte gelmesini bekliyor.<\/p>\n\n\n\n

Yeni Oyuncular \u0130\u00e7in Bilmeniz Gerekenler<\/h2>\n\n\n\n